A city with a large population and a sizable base of experienced showgoers helps gauge what theatergoers might make of a new production.