The UK's status as a "global cultural leader" is at risk because it is lagging behind other countries in terms of arts