The piece by the Australian company Ranters Theater is said to be based on a series of conversations with strangers.