Ms. Evans, the artistic director of LCT3, Lincoln Center Theater's program for the production of shows by new playwrights, directors and designers, will succeed James Houghton.