With less than a week's preparation, Lewis steps into a production her predecessor denounced as seen through 'the filter of the white gaze.'