The Off-Off-Broadway theatre will feature world premieres from Adam Rapp and Sarah Gancher and a new play from Kristiana Colón.