The company finds a new creative home and joins a group of neighborhood theatres on L.A.'s Theatre Row.