Jesse Kovarsky strikes Chagall-worthy poses onstage, while the violinist Kelly Hall-Tompkins makes the music come alive in the orchestra pit.