The new 18-day theater festival, which begins on Jan. 13, in the combined effort of several Brooklyn theaters seeking broader exposure for local work.