Dan Lauria and Judith Light deliver performances to savor in this unevenly crafted biodrama about football coaching legend Vince Lombardi.