The differences between Tonya Pinkins, the lead actress, and Brian Kulick, the director, were touched by racial perceptions and diverging visions.