The team behind the immersive hit "Then She Fell" recreates the era in "The Grand Paradise," a bigger production set at a hedonistic Florida resort.