The innovative and ambitious company that has brought free art to the Windy City for 24 years will shutter in early 2016.