Campaigners have called for more theatres to stage relaxed performances for parents and babies, following a successful trial at London's Royal Court.