A revival opening on Sunday gives a nod to today's refugees, an addition by the director Bartlett Sher that raised objections from the lyricist, Sheldon Harnick.
