Settling into a six-week run at West Park Presbyterian Church, the troupe has found ways to subtly mirror and amplify the emotions of its star.