Ms. Chin's solo show travels from her childhood in Jamaica to her life as a gay adult New York performer who longs for a stable relationship and a child.