Paul Gordon and John Caird's chamber musical was performed in Japan, London and across America before arriving Off-Broadway.