Josh Groban, a longtime fan of show tunes, will realize a lifelong hope when he debuts in "Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812" in September.