At the Flea Theater, the cast insists on interactivity during Todd Shalom and Niegel Smith's willfully weird play.