The acclaimed Menier Chocolate Factory production from director John Doyle moves to Broadway, with standout turns by Cynthia Erivo and Jennifer Hudson.