Sounds that are familiar and sounds that are mysterious play important roles in Stephen Karam's Broadway-bound play.