A dozen pint-sized performers bring the heart to Andrew Lloyd Webber's stage update of the 2003 movie about a slovenly sub who brightens the lives of his prep school fifth-graders.