“The Language Archive,” at the Laura Pels Theater, is about a linguist who cannot manage to verbalize elemental emotion in any of the many languages he speaks.
