The case that divided a nation is the subject of a new FX Networks series that features many stage favorites.
