New RD Laing drama is an imaginatively and enjoyably surreal tribute to a great 20th-century thinker and radical.