Increasingly, playwrights regard digital communications as essential plot elements, and try different ways of dramatizing them.