Performers are to be given support and guidance about what personal information they will be required to share under new equality monitoring