Theatres and arts organisations in Coventry are bracing themselves for cuts of thousands of pounds to their funding, under local council plans