The festival lineup includes new work from Steven Dietz, Laura Jacqmin, Hansol Jung, Sarah Ruhl, and Jen Silverman.