Stung by criticism of its failure to nominate any black actors or directors last season, the Academy used its annual Governors Awards to face the issue head on.