If anyone is going to be able to cram the entire Lower East Side onto a stage no bigger than the average New York City living room, it's Nilaja Sun.