This stripped-down, "avant-garde" production of the Arthur Miller classic is alternately powerful and a wee bit ridiculous.