The play by Marguerite Duras, involving a grandmother and granddaughter, is being presented at the Brooklyn Academy of Music's Fishman Space.