Brooklyn's script neatly consolidates the novel's trials and tribulations without becoming too saccharine.
