Theatre is an inherently local medium, but two new PBS programs hope to reach new audiences with plays where they live.