Caroline V. McGraw's dark comedy is set in a former fraternity house whose denizens work for a living but otherwise behave in disconcerting ways.
