The Belgian director Ivo van Hove, Michael C. Hall and Cristin Milioti talk, and avoid talking about, this new musical.