This Broadway musical with George Takei and Lea Salonga sets out to illuminate a dark passage in American history.