Instead of ease and fluidity, the company once known as Oberlin Dance Collective Saturday will pay homage in "Boulders and Bones" to the effort and complexity of making art.