Mike Bartlett's abundantly clever and thoroughly engaging drama envisions controversy during the reign of England's next monarch.