Keira Knightley makes a fine Broadway debut as a woman who embarks on an adulterous affair in Helen Edmundson's adaptation of the 19th-century Émile Zola novel.
