You are keenly aware of water's role as both giver and taker of life across every moment of Roundabout's new version of Thérèse Raquin at Studio 54.