A perspicacious pooch wreaks havoc on the life of Upper West Side empty-nesters in the first Broadway outing of A.R. Gurney's 1995 comedy. (Did someone say "out"?)