Inspired by Oregon Shakespeare Festival's radical Shakespeare translation project, a theater critic updates classic passages of the Bard
