Adapted from T.C. Boyle's 1995 novel, Matthew Spangler's play tracks two couples united and divided by immigration.