'I like to write stuff that I'm afraid of,' says the writer of The Trouble with Mr. Adams, premiering at the Tarragon Theatre.