With last night's first preview of MISERY, dad and daughter Bruce and Rumer Willis are now officially making their Broadway debuts together