Zoe Wanamaker, Sonia Friedman and shadow culture secretary Michael Dugher are among more than 150 cultural figures urging the arts sector not