Part church service, part confessional, part standup routine, the playwright/performer's new show mines intestinal distress for laughs and discomfort.